Komunikat o częściowej niedostępności portalu / Notice of Unavailability

Redakcja / Editorial staff, 31 grudnia 2025
For English scroll down. // Informujemy, że w związku z prowadzonymi pracami modernizacyjnymi, mogą występować czasowe utrudnienia w dostępie do niektórych funkcjonalności portalu Polscy Sprawiedliwi, w tym całkowita niedostępność angielskiej wersji językowej. Zespół Muzeum POLIN dokłada wszelkich starań, aby pełna dostępność witryny została przywrócona użytkownikom i użytkowniczkom niezwłocznie. Poniżej podajemy szczegółowe informacje o najbardziej uciążliwych błędach i anomaliach, które mogą aktualnie występować podczas przeglądania zawartości portalu.

  • Całkowita niedostępność angielskiej wersji językowej portalu: brak możliwości przełączania między polską a angielską wersją językową zawartości,
  • Nieprawidłowe opisy ikonografii: metadane (np. tytuł i opis zdjęcia, autor i źródło, data i miejsce wykonania) mogą nie odpowiadać przypisanemu do nich plikowi graficznemu; część ww. elementów, składających się na kompletny opis ikonograficzny, może nie wyświetlać się pomimo kompletności bazy danych,
  • Nieprawidłowe działanie hiperłączy: korzystanie z wewnętrznej nawigacji może skutkować wyświetleniem komunikatu o błędzie 404 lub przeniesieniem użytkownika na stronę główną (w takich przypadkach zalecamy wyszukanie treści poprzez wyszukiwarkę zaawansowaną, dostępną na górze strony),
  • Niedostępność metryk prezentowanych w historiach pomocy: metryki (tj. informacje biograficzne o osobach ratujących i ukrywających się) mogą nie wyświetlać się w niektórych historiach pomocy, w szczególności w nowo dodanych treściach, co może wpływać na niemożliwość wyszukania ich poprzez wyszukiwarkę zaawansowaną lub alfabetyczną listę historii pomocy; do odwołania nie ma możliwości aktualizowania istniejących metryk.

Prosimy o cierpliwość podczas ładowania strony. Przepraszamy za utrudnienia.

Mamy nadzieję, że prace modernizacyjne i wynikające z nich niedogodności, doprowadzą do udostępnienia zmodernizowanej wersji portalu, która będzie lepiej odpowiadać na potrzeby użytkowników.

W pilnych sprawach, prosimy o kontakt: [email protected].


For English Users:

We advise that, due to ongoing upgrading work, there  may be temporary difficulties in accessing certain of our portal, including the complete unavailability of the English language version. POLIN Museum is making every effort to, as quickly as possible, restore full accessibility for our user. Below is detailed information on the most disruptive errors and anomalies that may currently occur while browsing our portal’s content.


  • Complete unavailability of the English language version of the portal: users are currently unable to switch between Polish and English language versions of the content.
  • Incorrect descriptions of iconography: metadata (e.g., title and description of photos, authors and sources, dates and places of creation) may not match the corresponding graphic file. Some of the elements that make up a complete iconographic description may not display, despite the database being complete.
  • Malfunctioning hyperlinks: use of the portal’s internal navigation may result in a “404” error message or a redirection of the user to the portal’s homepage. (In such cases, we recommend searching for the content via the advanced search option available at the top of the page.)
  • Unavailability of metrics presented in stories of rescues: Metrics (biographical information about rescuers and those in hiding) may not display in some stories of rescue, especially in newly-added content. This may result in an inability to find such content via the advanced search or via the alphabetical list of stories of rescue. Currently, existing metrics cannot be updated.

We ask for your patience while any of the portal’s pages load. We apologise for any inconvenience.

We hope that the ongoing upgrading work and the resultant inconvenience will lead to the release of an updated version of the portal which will better serve the need of our users.

For urgent matters, please contact: [email protected].