Breadcrumb
Stories of rescue
Rescuers
-
Kazimiera Gierwatowska née Rosłońska, matka
born 1911
died 1989 -
Józef Gierwatowski, ojciec
born 1909
died 1987 -
Mieczysław Gierwatowski, syn
born 1931
died 1992 in Warszawa (mazowieckie) -
Barbara Teresa Siemborska née Gierwatowska, córka
born 3 April 1933 -
Janusz Gierwatowski, syn
born 1936
Recognized as the Righteous Among the Nations:
- Kazimiera Gierwatowska née Rosłońska
- Józef Gierwatowski
- Mieczysław Gierwatowski
- Barbara Teresa Siemborska née Gierwatowska
Hiding
- Tuwia/Tomasz Lewiński
The Gierwatowski Family
Audio
-
[…] od nas to było z kilometr. I on […] dotarł do niego, bo bratu było strasznie szkoda tego dzieciaka i jak go zobaczył takiego obnażonego […] i mizernego i mówi: „Słuchaj, ja ci chcę pomóc, co ty chcesz ode mnie”. A on mówi: „Bracie kochany zabierz mnie stąd!”. No to mój brat mówi: „Poczekaj, ja uzgodnię z rodzicami i ja ci tu dam znak”. Zresztą... […] obydwaj się nie znali. Tylko mój brat z litości [zaproponował pomoc] […]. Nie mógł przepatrzeć na to wszystko, że taki dzieciak się tam, co to ten ma ciepło, ubrany jest i jakoś i do ludzi i w ogóle wygląda, a ten dziecina taki mizerny. […] umówił się z nim na drugi dzień, żeby on pokazał mu, bo to był jeden dom pod blachą, a tu nie było jeszcze tych olszyn jak są teraz tylko były te olszyny mniejsze, te krzaki takie tu były. Także jak on na górkę wyszedł, od tego gospodarza to widział te, ten dom pod blachą, tu było widać. To mówi [brat]: „Do tego domu jutro raniutko się jak się tego, jak będziesz się wyrwiesz”. On mówi: „Tak, ale oni mnie pobiją jak mnie złapią”. On mówi: „Nie martw się […]”.
Barbara Siemborska 01m 01s -
[…] to blisko było przez płot tylko, to niemożliwe żeby ukryć człowieka. To oni wiedzieli ale oni cicho siedzieli, pomagali mu. Oni mu pomagali wszyscy, […] każdy cicho i siedział. […] do tego stopnia, że żandarmy przyjechały na podwórko i on był na podwórku. I co wtedy, siano niósł dla króli ze stodoły gdzieś do chlewka czy coś i oni zauważyli i oni po tych ruchach i on od razu takie tu był przestrzeń między domem naszym a piwnicą do tego sąsiedztwa. Płotów to wtedy nie było, bo to tam niewiele kto miał płoty […], bo to nie było za co tych płotów, to była okupacja. […] przechodził to w tą stronę nieraz do tych sąsiadów, bo tu też taki chłopaczek był. Trochę młodszy ode mnie. I on był tak bystry, że nie wiedział co ma zrobić. I ci Niemcy zauważyli, że Jojne. Po ruchach go poznali. A mama mówi: „Nie, nie to nie, nie jest, to nie jest Żyd”. A on z tym tego i uciekł tutaj do tego gospodarstwa. Rzucił potem te siano i gdzieś się skrył. A oni to: „Ale gdzie on tu je[st]?”. Mówimy, że „On tam dalej, że on jest taki dziki, bo tam ich jest więcej w domu”. Ja jeszcze tak mówię: „Ich tam jest dużo w domu, bo tu takie gogosy mieszkali i taki ojciec, był klął i przezywał […] to wszystko. Bo on był chory, zły”. Ja mówię: „On tam ich, na nich krzyczy i one takie bystre są, one takie są bystre, nerwowe”. No i inny temat się zaczął i ci Niemcy uciekli.
Barbara Siemborska 01m 19s -
[...] on [...] trząsł się, zastukał, załozgotał i mama wyskoczyła i otworzyła mu drzwi, wszedł i dygotał się. Matka prędko ogień rozpaliła i: „Siadaj przy kuchni dzieciaku, zaraz ci zrobię tej herbaty”... czy kawa? Kawa czarna była, bo to nie było herbaty wtedy. Tej gorącej kawy, później to i mleka, ale na razie to nie było, tej kawy mu [dała] i kanapkę do jedzenia. Jeść mu coś tam dała. Nie wiem czy to były jajka, czy to był chleb ze smalcem, bo tak jak żeśmy sami jedli to była okupacja, [...] to było różnie. No to tam go poczęstowała i potem do mycia i założyło mu się czystą bieliznę. [...] było i robactwo [i wszystko]. I łon ty... nietypowe te ubrania, ale czyste. Zaraz mu zrobili, przynieśli takie łóżeczko łosobne. Chłopaki na jednym spały łóżku, a on osobno na drugim w kuchni, a my reszta w pokoju. Bo te dwa się trochę ogrzewało, a trzeci nie, w trzecim nikt nie spał, bo zimno było.[...] i tak z nami żył […].
Barbara Siemborska 52s -
[…] to na tym smalcu mama takie drożdżowe placuszki piekła rozmaite, jakoś tam tych drożdży się postarała i […] jakoś, jakoś było. No żeśmy żyli. Także on się poprawił, był chłopak jak trzeba. Był zadowolony […] on, jak pojechaliśmy do Izraela i szliśmy z bratem i spotkał znajomych. To było nad Morzem Martwym. To on mówi: „Chodź tutaj!”. […] zawołał tych kolegów swoich. „On mnie życie dał”, że mój brat dał mu życie, bo on już umierał można powiedzieć. A brat go uratował i: „On mnie życie dał”. […] [To była] wdzięczność, a mnie bardzo lubił […].
Barbara Siemborska 35s
Story of Rescue - The Gierwatowski Family
Other Stories of Rescue in the Area
- The Sawicki Family
- The Góra Family and Władysław Rozumek
- Jasik Stanisław
- The Paluch and Rybak families
- The Karwowski Family
- The Zalewski Family
- The Kulik family and Czesław Górski
- The Czupryniak Family
- Wieliczanski Henryk
- The Przybylski Family
- Ambroziewicz Julian
- Raszeja Franciszek
- Klimowicz Andrzej
- The Strzelecki Family
- Konopka Stefan
- The Zak Family
- The Zelwerowicz Family
- Godlewski Marceli
- The Skowronek Family
- The Zak Family
- Gorska Andrzeja
- Rachalska Wanda
- The Kalbarczyk Family
- Wionczek Mieczyslaw
- The Rajchowski Family
- The Trzebuchowski Family
- Swierczynski Bernard Konrad
- The Landowski Family
- Wiechno Wojciech
- Nelken-Zaluska Wanda
- Bartczak Stefania
- The Pluskowski Family
- The Bartczak Family
- Rajewska Ewa
- Ostrowski Janusz
- The Kazmierski Family
- The Dunin-Wasowicz Family
- Rodzina Sałków
- The Szacki Family
- The Kowalski Family
- Ciecierska Danuta
- The Brodziak Family
- The Blaszczyk Family
- The Raszkiewicz Family
- The Nowinski Family
- The Burchacki Family
- Cywinski Feliks
- The Galas Family
- Rowinska Aleksandra
- The Doboszynski Family
- The Skalski Family
- Aniela Gąska
- The Lech Family
- Brzuszkiewicz Kazimierz
- The Zabinski Family
- The Moryson Family
- Kubacki Michal
- The Czerniakowski Family
- Kwiatkowska-Biernacka Wanda
- The Dubiniecki Family
- The Jiruski Family
- The Gutowski Family
- The Zagórski Family
- The Filipowski Family
- The Family Krzysztoszek
- Rogala Marianna
- Frybes Stanisław
- The Stupnicki Family
- The Matuszewski Family
- Tołwiński Stanisław
- The Badowski Family
- The Kielan Family
- The Durko Family
- The Stelmachowski Family
- The Ślązak Family
- The Topinski Family
- Kuszewski Zbigniew
- Duriasz Kazimierz
- The Sitkowski Family
- Bogdanska Janina
- The Jaroszynski Family
- The Szymanski Family
- The Wilniewczyc Family
- The Czubek family
- The Swiecicki Family
- Hamerska Irena
- Bułaszewski Stefan
- The Dobrodziej family
- Bułat Marianna
- Jaromirska Leokadia
- The Zakrzewski Family
- The Jagiełowicz family
- The Szczesny Family
- The Szkop Family
- Żmijewska Jadwiga
- The Gąsiorowski Family
- The Diehl Family
- The Jagiełło Family
- The Krzyczkowski Family
- The Gierwatowski Family
- Sagan Bronislaw
- The Weglowski Family
- The Swierszczewski Family
- The Wloczewski Family
- Chrzanowska-Szlom Danuta
Bibliography
- Michał Zaidlewicz, Interview with Barbara Siemborska, 11.09.2010
Author : | |
Date of the photo : | |
Location at the photo : | |
Photo description : | |
Source : |
Contact
POLIN Museum of the Historyof Polish Jews
6 Anielewicza Street,
00-157 Warsaw
Fax: +48 22 47 10 398
E-mail: [email protected]