Burza wokół książki o Janie Karskim

Odkąd została opublikowana przez francuskie wydawnictwo Gallimard, znajdowała się na listach bestsellerów przez wiele tygodni. Zdobyła też uznanie krytyków – przyznano jej między innymi prestiżową Nagrodę Goncourtów, a niedawno nagrodę literacką Prix Interallie.

W ostatnim tygodniu Claude Lanzmann– twórca filmu „Shoah” zarzucił Haenelowi manipulowanie historią, zapewne dlatego, że Haenel w pierwszym rozdziale swej powieści próbuje wykazać, że to reżyser zniekształcił w swoim filmie sens wypowiedzi Karskiego.

Problemem sporu jest także trzecia część powieści Haenela, w której autor kreuje fikcję literacką, próbując odtworzyć odczucia Karskiego po wojnie. Lanzmann oraz wielu krytyków zarzuca autorowi nadużycie, twierdząc że „monolog Karskiego w interpretacji Haenela jest pełnym absurdów i niedorzeczności zaprzeczeniem rzeczywistości (…) deformuje charakter i poglądy Karskiego”.

Niebawem kontrowersyjna powieść o Janie Karskim ukaże się w Polsce nakładem Wydawnictwa Literackiego.